夢と冒険とロマン

アクセスカウンタ

zoom RSS 知性

<<   作成日時 : 2013/03/07 00:00   >>

トラックバック 0 / コメント 0

画像


ドイツの詩聖ハインリヒ・ハイネ(Heinrich Heine)の、

機知に富んだ時事詩をご紹介します。



            警  告
                          ハインリヒ・ハイネ

そんな書物を出版させるとは。

君、それは破滅だぜ。

金と名誉が欲しければ

むしろ大いに頭を下げることさ。


民衆の前で

お坊様のことをそんな風に言うように

主権者のことをそんな風に言うように

僕は決して君に勧めなかったろう。


君、それは破滅だぜ。

殿様がたは長い腕を持っている、

僧侶たちは長い舌を持っている、

そして民衆は長い耳を持っている。



注:長い耳=ロバ

番匠谷 英一訳、岩波文庫「ハイネ新詩集」より

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
知性 夢と冒険とロマン/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる